ترجمه مکالمه ها، تمرین و تلفظ زبان انگلیسی هشتم درس ششم

در این بخش به بررسی ترجمه، تلفظ و معنی متن مکالمه صفحه ۴۸ درس ششم کتاب زبان انگلیسی پایه هشتم با عنوان “My Village” (روستای من) پرداخته‌ایم.

متن مکالمه:

Sam: Where are you from, Hamid?
Hamid: Ghez-ghal’eh.
Sam: Where is it?
Hamid: It’s a village in West Azarbaijan, near the city of Khoy.
Sam: What’s it like?
Hamid: It’s a mountain village with many trees and flowers. It’s famous for its sunflower fields.
Sam: What’s the people’s job?
Hamid: They work on farms and raise animals.
Sam: What about the weather?
Hamid: There’s a lot of wind in summer, fall, and winter. It’s very cold from Aban to Farvardin.
Sam: It sounds to be a very interesting place.

تلفظ متن مکالمه:

Sam: Wɛr ɑːr jʊ frəm, Hamid?
Hamid: Ghez-ghal’eh.
Sam: Wɛr ɪz ɪt?
Hamid: ɪts ə ˈvɪlɪdʒ ɪn wɛst ˌæzɑːrbaɪˈdʒɑːn, nɪər ðə ˈsɪti ʌv xɔɪ.
Sam: Wɒts ɪt laɪk?
Hamid: ɪts ə ˈmaʊntən ˈvɪlɪdʒ wɪð ˈmɛni triz ənd ˈflaʊərz. ɪts ˈfeɪməs fɔːr ɪts ˈsʌnˌflaʊər fiːldz.
Sam: Wɒts ðə ˈpipəlz dʒɑb?
Hamid: ðeɪ wɜrk ɑn fɑrmz ənd reɪz ˈænɪməlz.
Sam: Wɒt əˈbaʊt ðə ˈwɛðər?
Hamid: ðɛrz ə lɑt ʌv wɪnd ɪn ˈsʌmər, fɔːl, ənd ˈwɪntər. ɪts ˈvɛri kəʊld frəm ˈæbɑn tuː ˌfɑrvɑːrdɪn.
Sam: ɪt saʊndz tuː bi ə ˈvɛri ˈɪntrəstɪŋ pleɪs.

ترجمه متن مکالمه:

Sam: حمید تو اهل کجا هستی؟
Hamid: قِزقلعه.
Sam: کجاست؟
Hamid: آن یک روستا در آذربایجان غربی است، نزدیک شهر خوی.
Sam: آن چه جور جایی است؟
Hamid: آن یک روستای کوهستانی با درختان و گل‌های زیاد است. آن برای مزارع آفتابگردانش معروف است.
Sam: شغل مردم چیست؟
Hamid: آن‌ها در مزارع کار می‌کنند و حیوانات پرورش می‌دهند.
Sam: هوا چطور است؟
Hamid: در تابستان، پاییز و زمستان باد زیادی می‌وزد. از آبان تا فروردین هوا خیلی سرد است.
Sam: به نظر می‌رسد که جای جالبی باشد.

ترجمه تمرین‌های درس ششم:

تمرین اول:

• It’s a mountain village.
  ترجمه: یک روستای کوهستانی است.
• Yes, it is./ No, it isn’t.
  ترجمه: بله هست / نه نیست
• It’s famous for its sunflower fields.
  ترجمه: برای مزارع آفتابگردانش معروف است.
• They work on farms and raise animals.
  ترجمه: آن‌ها در مزارع کار می‌کنند و حیوانات پرورش می‌دهند.

سؤالات:

• What is Ghez-ghal’eh like?
  ترجمه: قِزقلعه چطور جایی است؟
• Is it near the city?
  ترجمه: آیا نزدیک شهر است؟
• What is it famous for?
  ترجمه: برای چه چیزی معروف است؟
• What’s the people’s job?
  ترجمه: شغل مردم چیست؟

تمرین دوم:

• Yes, there are.
  ترجمه: بله، هست
• No, there isn’t.
  ترجمه: نه، نیست
• Yes, there is.
  ترجمه: بله، هست
• No, there aren’t.
  ترجمه: نه، نیستند

سؤالات:

• Are there any fields?
  ترجمه: آیا هیچ مزرعه‌ای وجود دارد؟
• Is there a river?
  ترجمه: آیا رودخانه‌ای وجود دارد؟
• Is there a mountain?
  ترجمه: آیا کوهی وجود دارد؟
• Are there many people in the village?
  ترجمه: آیا مردم زیادی در آن روستا هستند؟

تمرین سوم:

• It’s windy/sunny/rainy/snowy in summer.
  ترجمه: هوا در تابستان بادی / آفتابی / بارانی / برفی است.
• It’s hot/cold/warm/wet/dry.
  ترجمه: هوا داغ / سرد / گرم / مرطوب / خشک است.
• Yes, it is./ No, it isn’t.
  ترجمه: بله، هست / نه، نیست
• Yes, there is./ No, there isn’t.
  ترجمه: بله، هست / نه، نیست

سؤالات:

• What’s the weather like in Ghez-ghal’eh?
  ترجمه: هوا در قِزقلعه چطور است؟
• What about the weather?
  ترجمه: هوا چطور است؟
• Is it cold in winter?
  ترجمه: آیا هوا در زمستان سرد است؟
• Is there much rain in spring?
  ترجمه: آیا در بهار باران زیادی می‌افتد؟

تمرین گوش کن و بنویس:

• What’s the Weather Like What is it Like Conversations
  • Windy warm 1
  • Rainy dry 2

ترجمه:

• هوا در تابستان بادی / گرم است.
• هوا در تابستان بارانی / خشک است.

معنی لغات جدید درس ششم:

با مطالعه و تمرین این مطالب، می‌توانید درک بهتری از محتوای درس ششم زبان انگلیسی پایه هشتم پیدا کنید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.