ترجمه مکالمه ها، تمرین و تلفظ زبان انگلیسی هشتم درس هفتم

در این مقاله به بررسی مکالمه‌ها، تمرین‌ها، و واژگان درس هفتم کتاب زبان انگلیسی پایه هشتم با عنوان “سرگرمی‌ها و فعالیت‌های اوقات فراغت” پرداخته می‌شود. ابتدا به ترجمه دقیق مکالمات صفحه ۵۴ پرداخته و سپس به توضیح و تمرینات این درس می‌پردازیم.

ترجمه مکالمه درس هفتم

Teacher: Do you have any hobbies, Zahra?
معلم: زهرا، آیا هیچ سرگرمی داری؟

Zahra: Yes, I do. I watch movies as a hobby.
زهرا: بله، دارم. من به عنوان سرگرمی فیلم تماشا می‌کنم.

Teacher: Interesting! How about you, Samira?
معلم: جالبه! تو چطور، سمیرا؟

Samira: Well, I love reading.
سمیرا: خب، من عاشق کتاب خواندن هستم.

Zahra: Really? What sort of things do you read?
زهرا: واقعاً؟ چه نوع چیزهایی می‌خوانی؟

Samira: Books, magazines, sports news on the Net, and sometimes poems.
سمیرا: کتاب‌ها، مجله‌ها، خبرهای ورزشی در اینترنت، و گاهی شعر.

Zahra: And how about you, Mrs. Emami?
زهرا: و شما چطور، خانم امامی؟

Teacher: Actually, I don’t have any hobbies. But I usually go to the gym in my free time.
معلم: راستش، من هیچ سرگرمی ندارم. اما معمولاً در وقت آزادم باشگاه می‌روم.

ترجمه و معنی تمرین‌های درس هفتم زبان انگلیسی هشتم

در تمرین اول صفحه ۵۵ از دانش‌آموزان خواسته شده است که به نمونه‌ها گوش دهند، سپس با یک دوست صحبت کنند و پاسخ دهند. در ادامه به ترجمه این تمرین پرداخته شده است:

• Yes, listening to stories on the radio.
  بله، گوش دادن به داستان در رادیو.
• I watch movies as a hobby.
  من به عنوان سرگرمی فیلم تماشا می‌کنم.
• Yes, very much.
  بله، خیلی زیاد.
• I enjoy searching the Web.
  من از جستجو در اینترنت لذت می‌برم.
• Do you have any hobbies?
  آیا هیچ سرگرمی داری؟
• What do you do as a hobby?
  شما به عنوان سرگرمی چه کاری انجام می‌دهید؟
• Do you like reading?
  آیا خواندن را دوست دارید؟
• What’s your hobby?
  سرگرمی شما چیست؟

در تمرین دوم صفحه ۵۵ نیز دانش‌آموزان باید به نمونه‌ها گوش دهند و سپس با یک دوست تمرین کنند. ترجمه این تمرین به شرح زیر است:

• I go horse riding.
  من به اسب سواری می‌روم.
• I play tennis.
  من تنیس بازی می‌کنم.
• I usually go shopping.
  من معمولاً به خرید می‌روم.
• I walk in the park.
  من در پارک قدم می‌زنم.
• I like playing computer games.
  من دوست دارم بازی کامپیوتری بکنم.
• What do you do in your free time?
  شما در وقت آزاد خود چه می‌کنید؟
• What do you like to do in your free time?
  شما دوست دارید در وقت آزاد خود چه کنید؟

واژگان جدید درس هفتم

در صفحه ۵۶ کتاب زبان انگلیسی هشتم، لغات جدیدی معرفی شده‌اند که شامل موارد زیر هستند:

این مقاله شامل ترجمه دقیق مکالمات و تمرینات، به همراه معانی لغات جدید درس هفتم کتاب زبان انگلیسی هشتم است. این محتوا به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا با واژگان جدید و کاربردی آشنا شوند و مهارت‌های مکالمه خود را تقویت کنند.